Hello, we are SLOW FABRIC.
Japanese indigo dyers.
Hello, we are
SLOW FABRIC.
Japanese indigo dyers.
About us
江戸時代から続く藍染の技法を用いた製品を制作しています。
・植物の藍から作られた染料”蒅 (すくも)”
・木の灰からとった”灰汁 (あく)”
・貝を焼いた灰”貝灰”
・麦の外皮”ふすま”
これらのみを甕の中に入れ発酵させることで作る藍の染液は、深い色合いを産み出してくれます。
SLOW FABRICの名前の由来は、
“ Low & Slow ゆっくりと時間をかけて “
” Slow Food 伝統的な食文化を見直し、食文化を後世につなぐ ”
これらの言葉からSLOWの文字をとりました。
ゆっくりと時間をかけてでも良いものを生み出し、それを手に取った人が藍染という伝統を知るきっかけになり、結果的に後世へ残っていく。そんな未来を夢見て活動をしています。
現在は、滋賀県内での藍の栽培にも取り組んでいますが、収穫量が少ないため徳島県産の阿波藍を使用し染色を行っています。今後は栽培面積を増やし、自分たちで育てた藍だけを使って染色を行うことを目標に取り組んでいます。
江戸時代から続く藍染の技法を用いた製品を制作しています。
・植物の藍から作られた染料”蒅 (すくも)”
・木の灰からとった”灰汁 (あく)”
・貝を焼いた灰”貝灰”
・麦の外皮”ふすま”
これらのみを甕の中に入れ発酵させることで作る藍の染液は、深い色合いを産み出してくれます。
SLOW FABRICの名前の由来は、
“ Low & Slow
ゆっくりと時間をかけて “
” Slow Food
伝統的な食文化を見直し、食文化を後世につなぐ ”
これらの言葉からSLOWの文字をとりました。
ゆっくりと時間をかけてでも良いものを生み出し、それを手に取った人が藍染という伝統を知るきっかけになり、結果的に後世へ残っていく。そんな未来を夢見て活動をしています。
現在は、滋賀県内での藍の栽培にも取り組んでいますが、収穫量が少ないため徳島県産の阿波藍を使用し染色を行っています。今後は栽培面積を増やし、自分たちで育てた藍だけを使って染色を行うことを目標に取り組んでいます。
Taking time to create quality products.
SLOW FABRIC creates fabric products using indigo dyeing techniques that have been passed down since the Edo period (1603-1868) .
The dye,
・"sukumo," made from indigo plants,
・"lye" extracted from wood ash,
・"shell ash" made by burning shells,
・"bran" from wheat husks,
By fermenting these ingredients in a vat, we produce an indigo dye liquid that creates deep, rich colors.
The name SLOW FABRIC is derived from the concepts of “Low & Slow - believing in one’s values and taking time” and “Slow Food - reevaluating traditional food culture and passing it down to future generations.”
We took the word SLOW to embody our mission of taking the time to create quality products, introducing the tradition of indigo dyeing to those who come across our work, and ultimately preserving it for future generations. We dream of a future where our efforts contribute to this legacy.
Currently, we are also cultivating indigo in Shiga Prefecture, where we are based. However, due to the small harvest, we use Awa indigo from Tokushima Prefecture for our dyeing process. Our goal is to increase the cultivation area and eventually dye exclusively with the indigo we grow ourselves.
Taking time to create quality products.
SLOW FABRIC creates fabric products using indigo dyeing techniques that have been passed down since the Edo period (1603-1868) .
The dye,
・"sukumo," made from indigo plants,
・"lye" extracted from wood ash,
・"shell ash" made by burning shells,
・"bran" from wheat husks,
By fermenting these ingredients in a vat, we produce an indigo dye liquid that creates deep, rich colors.
The name SLOW FABRIC is derived from the concepts of “Low & Slow - believing in one’s values and taking time” and “Slow Food - reevaluating traditional food culture and passing it down to future generations.”
We took the word SLOW to embody our mission of taking the time to create quality products, introducing the tradition of indigo dyeing to those who come across our work, and ultimately preserving it for future generations. We dream of a future where our efforts contribute to this legacy.
Currently, we are also cultivating indigo in Shiga Prefecture, where we are based. However, due to the small harvest, we use Awa indigo from Tokushima Prefecture for our dyeing process. Our goal is to increase the cultivation area and eventually dye exclusively with the indigo we grow ourselves.